For those of you still following this thread, I took the information provided and have built a custom integration for AC Infinity Controllers. It’s working with my Controller 69 Pro, but should also work for a Controller 67.
I’m at the point where I could use some beta testers. You can add this as a custom repository in HACS to make sure you get updates and I push features and fixes: