I assume you found your answer already but in case you did not… I just started messing with it… If you attach a debug node (complete msg) to the event capture “mobile_app_notification_action” you will notice that under msg.payload everything related to the action response is in there. Specifically msg.payload.event and the response is located at msg.payload.event.action… here is a picture of me playing around with it
