Sorry for not following up earlier. This was a dumb mistake on my part for not realizing that I needed to long-press the notification to see the actions. All the tutorials I had viewed showed the actions appearing on their own - apparently this changed in a recent iOS update.
2 Likes