With the introduction of the update entities in Home Assistant 2022.4, you can do that already. You can create an automation that runs the update.install service targeting the thing you’d like to update.
But handle with care, auto-update also means: auto breaking.
You really want to read the breaking changes before upgrading major versions.