Avoid network_mode: host for Docker

I don’t use host networking and discovery works for me
I only expose 8123(ha-frontend) and 8124(emulated-hue)

On the other hand I can’t get UPNP to work for emulated hue but refuse to believe this requires host networking

I don’t use docker compose but think you do
ports:
- 8123:8123