I use unraid and its docker implementation. I have unraid installed on a liva-x mini pc and just have HA and Appdaemon running on it. Unraid complains that I only have one drive but essentially I am only using unraid for its docker portions and not its file server portions.
Unraid gives the most user friendly docker “gui” I have found so far (I’ve looked but everything else is for datacenters).