FYI: I revisited this thread to check the method to get the IEEE of a device.
I added an implementation accepting entity_names and short network addrssses to zha_custom.
That will also allow you to do what you wanted as I added the functionnality to send Cluster commands. But apparently that also exists in ZHA (I just (re)discovered that here).