Just had a talk with customer service, and for other people that are interested in this:
The Connected+ service requires at least the iDrive software version id5.
Mine is id4++, pretty much the last version that’s not supported. So in case anyone else has trouble, that may be the reason if it’s not working properly.