There’s no such thing as an “uncomplicated solution” in HA. 
You’re right - the switch exposed by emulated_hue to Alexa will not work as a routine trigger.
Here’s how I control Amazon smart plugs via emulated_hue without going through the nabu casa cloud: