I added forecast.solar a year ago, but I can’t think that much has changed.
Adding forecast.solar as an integration from the main settings page brings up a UI page asking for name, latitude, longitude (all pre-filled from HA settings), declination, azimuth, and total peak power.
Once added, each integration can be adjusted later using the ‘configure’ option within the integration listing, which allows changes to some settings, and adds options for damping factor and inverter size.
I have two integrations already, and adding another does bring up the usual page, so I think you need to double check the difference between adding a new integration (on top of any you have already) and modifying an existing integration. If necessary - delete all integrations and start from scratch, add one, then add the second using the same route.
The inverter size - this usually relates to those of us with a standard inverter. Where the panel size is such that the panel peak summer generation is greater than the physical output of the inverter, it could mean that the forecast is more than the inverter can deliver. I have 4.4 kW peak system, with an inverter of 5 kW. With split panels east and west, my maximum peak is midday at about 3.6 kW, thus I have no issue with capping. For someone with 6kW peak, and an inverter of 4kW capacity, the inverter would be set to 4kW to stop the forecast giving higher figures in the middle of summer.
With your micro inverter, if your panel has a peak power of 405 watts, and the inverter has a peak output power of 366 watts, then your 9 panel system could be said to have a peak of 3645 W and the inverter should be limited to 3294 W. However, this is really just academic and you can either leave the inverter figure at 0 or set it higher (4000 W) and just see what happens in the summer. If you see the forecast going up to 3650+ and the actual stopping at 3300, then you will know that your micro inverters are effectively limiting output, and then you can decide if you want to limit the forecast to match.
Hope that makes sense!