Indeed, the nRF app is just a step for data understanding and asking developers for an HA integration so that you can get it working with your PI 4.
Alternatively, we could see the raw data with Theengs Gateway addon like below:
This way you can either share the BLE data and the sensor data (with different points), request its implementation, or try to decode the BLE data with YAML parsing.