🔹 Card-mod - Add css styles to any lovelace card

Probably it is possible with a bit of efforts:

type: vertical-stack
cards:
  - type: entities
    entities:
      - entity: input_boolean.test_boolean
        name: show value
  - type: custom:badge-card
    badges:
      - entity: sensor.xiaomi_cg_1_temperature
        name: dynamic icon
        icon: mdi:fire
        card_mod:
          style:
            ha-state-label-badge $:
              ha-label-badge $: |
                .badge-container .label-badge .value::after {
                  {% if is_state('input_boolean.test_boolean','on') %}
                    content: "{{states(config.entity)}}";
                  {% endif %}
                }   
              .: |
                ha-label-badge ha-state-icon {
                  {% if is_state('input_boolean.test_boolean','on') %}
                    display: none;
                  {% endif %}
                }

image
image