The ssh add-ons already have mosquitto_sub installed. You can ssh to your hassio box and run the command.
Another option is to uninstall then reinstall the mosquitto add-on. That will delete the entire database which includes the retained topics.
2 Likes