Looks like the new(ish) Google Tasks integration finally outmodes the HACS addon for me. It supports due dates. It was easy as pie to add and once I figured out the automation I needed from it, I now have my tasks fully integrated into Home Assistant.
Thanks @myntath for keeping this going for so long.