PR submitted: https://github.com/home-assistant/home-assistant/pull/9422 with a new option --log-file added to the command line. When set, the default config file (CONFIG/home-assistant.log) is not used.
hass --log-file /var/log/home-assistant.log ...