The frontend is where the user selects their desired presentation language but templates are processed by the backend. The frontend has no knowledge of the timestamp_custom filter or any other Jinja2 filter.
For more information, refer to petro’s post.