I think you were on to something. I used the tool mentioned in this thread How to clear embedded MQTT broker database? and I cleared all the old retained topics out.
The tool is here and it’s awesome. I’m going to see if I can make it an Add On for Home Assistant because it was super valuable!
Thanks for the push in the right direction!