Last reported updates at a frequency that is different than last_changed. Both of those templates will update when the state (or any attribute in the state object) changes.
The template engine only listens to state changes and attribute changes. Properties on the state object do not cause the templates to update. last_changed, last_reported, etc are all properties, they are not attributes or the main state.
The only reason last_changed updates with a state update is because they come together at the same time.