The 4 ways templates update:
- If there is an entity’s state is accessed in a template, it will update when attributes or the state updates.
{{ states.sensor.abc }} {{ states('sensor.abc') }} {{ state_attr(...) }} # etc any other function that access a entity_id or it's attributes. - If a domain is accessed, the template will update when all of the domains state’s and attributes update. However it will update at most once per second.
{{ states.sensor }} # no entity_id provided, only this object is used - If all states are accessed, the template will update when all states or attributes chage. However it will update at most once per minute.
{{ states }} # no domain provided, only this object is used - If now(), relative_time(), or today_at() are used in the template, the template will also update on the minute mark.
{{ now() }} {{ relative_time(...) }} {{ today_at(...) }}
there are no other ways that templates currently update.
None of these “Update ways” react to properties on state objects.\
TLDR:
No this is not a bug, this is how template updates work.