You can not use your Tuya gateway as a Zigbee repeater/extender device, but you will need to buy other devices thqt act as Zigbee Router devices, see Zigbee networks: how to guide for avoiding interference and optimize for getting better range + coverage