Does anyone know how to have add-ons with Docker

Not recommended… Add-ons have some special sauce and do not lend themselves well talking to from the real world, only HAOS…

HA Supervised is Deprecated and I do not suggest starting with that. use the HA Container version for that

This repo has all things loaded in dockers that could work with HA container.