Exactly the same problem here.
I got Duckdns + caddy and works perfectly in internal network as well as externally by browser (even safari on iphone). But with the IOS app (2.0) fail with the same SSL error.
Already posted on IOS but no support so far. I guess the app cannot handle this configuration.