Hello Guillaume
I have the same water meter. I have not suceeded to read it yet. I couldn’t get anything with a hall effect sensor. I tried with a line following sensor to sense the rotating red/white disc, but my sensor was not working for that. I am waiting TCRT5000 sensors to arrive from China. I also tried AI-on-the-edge a while back but I didn’t solve the solar charging of the battery issue yet. Like you, it seems, mine is in the garden away from the house. For first approach I am using MySensors + nRF24L01 and for the second I am using an ESP32CAM and Wifi.
Have you made any progress ?
Salutations
Barry