Actually I solved my issue and posted here: Water Meter in Energy Dashboard Not Available - #17 by justynnuff
I didn’t realize that thread was open when I posted this.
For your issue, I’m not familiar with Node Red at all, but it sounds like they just need an update to include the relatively new (I think) device_class: water perhaps?