[Errno 111] Connection Refused After Recent Update

I have the same issue, also without any clue what’s going on: