The only thing that should be in the State template field is:
{{ state_attr('weather.forecast_dom', 'temperature') }}
And you will want to select Measurement for the State class field.
Make sure you remove the configuration you posted earlier from wherever you pasted it (ESPHome) since it will likely cause issues down the line.