…aaaand obviously I found the solution just after posting this 
The hint came from this:
And the cause was that my configuration files were in a git folder. I’ve moved them in a subfolder and only mount it as /config inside the container, problem solved!