same questions for me. i know the solution from this thread:
but therefore you need to install the home assistant app. i want to use the lost my iphone feature as described in the documentation under services without any additional app installed on the idevice: