Find Rest API URL of Apple thread border routers (Apple TV, Homepods)

I think I can’t help you at this point. But I think more details are useful for others.
What kind of HA installation you use and the full log entry.

Edit:
You are not the only one, maybe there you will find a solution: