I managed to get the data from Geo Together’s API into HA using REST sensors as described here.
An integration would be more user friendly (especially if installable from HACS) to set up, but the sensor approach has been working reliably for a few months. Maybe this can help development?