Get Garage door/windows shutter position in Home Assistant

Have you considered using the ratdgo board?

It’s meant for garage door openers manufactured by Chamberlain/Liftmaster but it also supports the use of wired contact sensors to detect the door’s position (open/closed).