In case somebody chances across this in the future, I had someone help incorporate the library from M5Stack:
Instructions for the RFID2 and Ultrasonic I2C RCWL-9620 should now be good there. Tested both, confirmed working well on an Atom Lite and a PoESP32 device 