I’ve installed WLED on the ESP and it has been working perfectly. I don’t think I have done anything else with the wiring so something with the software must have been wrong before.
I defined segments for each strip piece and assigned different colors depending on the location. All LEDs light up perfectly and I can control them from HA.