I’m trying to figure this out as well but I’m using a different route - I have an ESP32 that I’m using with the esp_ble_tracker component. I have identified the broadcasts but I haven’t figured out the data decoding to get accurate temp and humidity.
You can read more about it here - I’m still working on it when I’m not working on my day job 