HA not able to find or run Curl command?

So the answer is no. You are not running a Core install you are running a Home Assistant OS install. This is your issue:

https://community.home-assistant.io/t/sshing-from-a-command-line-sensor-or-shell-command/258731

See here for a solution: