Hassio add-on store looping forever

If anyone else finds this thread in the future, the solution for me was to reboot the PI, as found here. You can do that easily from Supervisor > System > Host System > Reboot.