Please read this sticky post @Olivier974
All that config is for ESPHome, not Home Assistant
And yes, you can stream in your NVR and HA at the same time. All you need is a network capable of handling it. Sounds like you have a problem with your WiFi not having enough bandwidth for 15 feeds.