Option 1:
Allow inter-vlan routing but use ACLs to only allow from HA instance.
Option 2:
Take a look here ( Guide: Connecting Pi with Home Assistant OS to wifi (or other networking changes) ) and use the ‘nmcli’ command to check on and configure your extra interface. HassOS is already setup to work with wired and wifi ethernet interfaces so must have an ability to work with multiple.