Having an esphome device update a Home Assistant helper (toggle)

You need to use a homeassistant.service call.