I created a a simple shell script which uses gzip, tar, and openssl to decrypt backups. See Hassio-tar.sh - Decrypt Home Assistant backups with near-zero dependencies required
Edit: I added a section to my post explaining how encrypted backups work because the original poster asked the question.