FWIW, I also had a need to receive UDP traffic (from my phone). I already use Node-Red so I created a simple flow to receive UDP traffic and re-transmit it as MQTT topics. In Home Assistant, I simply added a few MQTT sensors to subscribe to the topics.