This all sounds overly complicated and inflexible. You could try a waveshare 7.5“ e-ink display that comes with an esp32 capable of running esphome. There you can use all your home assistant sensors and display whatever you want.
