Welcome!
This is an excellent guide to installing Home Assistant OS on Proxmox. Since you’ve already got Proxmox running, you can likely skip the first section, but hopefully the remainder will be helpful.