How do I install Home Assistant OS?

I don’t believe that is there (by default) in the HA version you are running. It’s has been moved to Configuration, as I showed you in the screenshot.