Your automation.yaml being empty might actually be an issue - I recall following a discussion here where linking to an empty automation file cause issues, so somebody created a dummy automation in the yaml-file: