You can use top level arrays.
Use this tool to get the path to the data you want. Just replace x with value_json
You can get all the temperature sensors with the one rest call using the new rest integration rather than the rest sensor platform. No template sensors required:
rest:
- resource: http://192.168.2.3/get/json/v1/1/temps
scan_interval: 60
sensor:
- name: "DG Bad" #change this to what you want
value_template: "{{ value_json[0].raeume[0].temperatur }}"
device_class: temperature
unit_of_measurement: "°C"
- name: "DG Lena" #change this to what you want
value_template: "{{ value_json[0].raeume[1].temperatur }}"
device_class: temperature
unit_of_measurement: "°C"
- name: "OG Bad" #change this to what you want
value_template: "{{ value_json[1].raeume[0].temperatur }}"
device_class: temperature
unit_of_measurement: "°C"
- name: "OG Schlafzimmer" #change this to what you want
value_template: "{{ value_json[1].raeume[1].temperatur }}"
device_class: temperature
unit_of_measurement: "°C"