How to configure Yellow built-in Zigbee to use external antenna?

Basically yes, you will have a very bad experince of Zigbee if you only add battery powered devices, but that is by design, which is why you should try to understand how Zigbee is meant to work before begin to buy devices, so recommend that you read these to start over again: