How to create a button linking to another HA tab (or view)?

Read the docs:

tap_action:
  action: navigate
  navigation_path: /dashboard-tesla/0

Thanks a lot.