Ah got it. I’m issuing the mute RIO command from HA so wondering what the official app might be doing. I’ll look into the artist and song not updating properly.
You should be able to update the name of the device with the edit button in the upper right hand corner of the Device info page.