You could use a Template trigger based on the last_reported property.
Instead of the python script overwriting the existing device tracker, you can use an automation that calls the device_tracker.see service. Calling the service with an unknown dev_id will create a new device_tracker entity that can be added to your person.
trigger:
- alias: Mobile device tracker hasn't reported in 20 minutes
platform: template
value_template: |
{{ states.device_tracker.MOBILE_APP_ID.last_reported < now() - timedelta(minutes=20) }}
condition: []
action:
- action: device_tracker.see
data:
dev_id: adam_custom
location_name: not_home